nejde ps/2: pokud ta stará jebka nemá vyvedený usb port, pak si dokoupíš "pci usb řadič s chipem nec"
druhou ps/2 klávesnici si doma půjčíš těžko (kupovat nemá smysl), druhou usb bez problémů a do biosu se s tím taky dostaneš.
redukce ps2-usb nemusí fungovat se vším.
budeš možná potřebovat cmos reset - jeho povolení se v hp řešilo vytažením jumperu.

instalovat systém v jiném zcela odlišném hw nepovažuju za nejlepší nápad.