Máš v AVI prostorový zvuk. To je smrtící kombinace pro většinu stolních přehrávačů, zejména starších. Prostě takovou kombinaci firmware nepředpokládá a proto to nedokáže přehrát (mimochodem: úvaha, že by to mohlo být kabelem, když se na obrazovce objeví hláška o nepodporovaném zvukovém formátu byla fakt zajímavá...). Prostuduj si tenhle výborný článek - i když je starší, principy stále platí.
Funkční řešení máš dole od uživatele shiro - v PC překóduj zvukovou stopu do MP3 (třeba ve VirtualDubu: demuxuj zvukovou stopu -> překonvertuj do MP3 -> namuxuj překonvertovanou zvukovou stopu do videa). Také pomůže stáhnout jiné AVI (ale pozor, aby nemělo prostorový zvuk, ale jen stereo MP3).