Několikrát jsem to musel resetovat a znovu nastavovat, aby to vůbec bylo schopné internet načíst

toto vůbec není normální chování, router funguje napoprvé, něco jsi na něm rozjebal.
ale co jsi s tím routerem vlastně dělal:

Zkoušel jsem to několikrát přeinstalovat (... i router), použít soukromou i veřejnou IP, pohrát si s firewally

pro jistotu dát v menu tovární reset routeru.
pokud to provider vyžaduje, znovu nastavit wan rozhraní.
a jestli ho máte doma jen pro wifi, umísti ho tam kde pokryje celý byt. schovaný u tebe je rodině k ničemu.

těžko říct, v jakém stavu je ten "ps4" kabel, což je tvoje jediná cesta ke spolehlivému připojení s nízkou odezvou.