Bych použil skvělý free DVDx, klidně verzi 2.5 s češtinou pro verzi 2.2.
Nejnovější Ultra verze na domovské stránce:

http://www.labdv.com/software/index-en.html

nebo free verzi 2.7:

http://www.slunecnice.cz/sw/dvdx/

Načteš IFO, navolíš Výstupy (nestačí mít CCCP nebo ffdshow filtry),
dzigni na co potřebuješ, nezapomeň kliknout na Celek (Whole) a spustíš převod.
Nemáš-li kodek v PC, klidně použij free univerzální DivX 4.12:

http://www.slunecnice.cz/sw/divx-4/

Můžeš zkusit malý počeštěný balíček:

http://www.slunecnice.cz/sw/kodek-cz/