Rozumím. Z hostitelského systému je cesta horší, ale přes síť (nastavit ve virtualboxu síť "pouze s hostem" třeba na další virtuální síťové kartě, jedině tak by to šlo řešit. Elegantnější je udělat společný adresář ve Windows a lozit tam z Linuxu. Normálně do jednoho FS hrabošit dva OS nemůžou, to je logické, v tom by byl nocný čurbinec a FS by se patrně zničil zcela a je lhostejno jestli by do toho psaly dvoje Widle či ještě Linux. Musí to ovládat jeden systém a druhý to musí mít síťově (aby o tom ten hostitelský systém věděl).

PS: Spíše jsem reagoval, proč by to nemohl být NTFS, ten to samozřejmě být může.