Jestliže router máš, jak píšeš, je další router nesmysl. Switch je správně.

Pokud je to pomalé, tak musíš říct JAK pomalé. Protože nemůžeš čekat, že obě zařízení budou v jednom okamžiku stahovat 10Mbit. Další problém je, že máš asymetrické připojení 10/1Mbit, takže pokud na jednom stroji budeš uploadovat, tak druhý nestáhne skoro nic, protože mu zahlcený upstream bude blokovat potvrzování přijatých paketů (TCP ACK).