boot acronis má menu přes f10, nebo zavírací křížek okna.

Jak F10, tak i křížek jenom restartují PC a já jej potřebuji vypnout.

příčina nezálohy nebude v nedostatku místa na cílovém disku - snad nejsi tak hloupý, abys to cpal na malý disk, ostatně acronis komprimuje data. vypadá to, že lehnul na chybu souborového systému - viz nečitelný disk f:

To mě taky napadlo, ale je divné, že pak jsem ještě dokázal smazat nedokončenou zálohu přes správce souborů Acronis a i ostatní zálohy v něm bylo vidět. Disk je 1 TB, ale je tam hromada různých dalších záloh a místa mělo být trochu víc, jak bylo nutno pro danou zálohu. Data pro jistotu nekomprimuji.

je účelné zálohovat do image systémový disk c: spolu s boot oddílem. ale jaký smysl má do té zálohy přisírat datové disky, které nejsou důležité pro start systému a u kterých je 100x rozumnější mít nekomprimované soubory po ruce, když jsi je chtěl dále třídit?

Pro jistotu zálohuji komplet celý disk přes Dolphin a jako souborovou a diskovou zálohu v Acronisu. Je to sice zbytečně redundantní, ale jistota je jistota. Ten Dolphin dělám právě kvůli jednoduchému přístupu k jednotlivým souborům, Acronis kvůli tomu 2x, že jsem nejdříve nepochopil, jestli mi disková záloha v případě potřeby poskytne i přístup k jednotlivým souborům.

ani neudivuje, že chybí správný screen z testdisku, nebo ze správy disků ať je jasné co vlastně řešíš, anebo výpis disků z diskpart.

Který screen z testdisku je správný? Jak jsem popsal, fyzický externí disk test disk rozezná, logický nikoliv, při pokusu o jakoukoliv operaci se souborovým systémem (List Files, List, Undelete, Repair MFT a pod.) se program ukončí a skočí do příkazové řádky. Boot sector je OK. Hloubkový test logického disku nenalezl žádné MFT, ale R-Undelete normálně vidí všechny složky a soubory.