jak chceš z fotky poznat typ neznámého krámu? přitom by ho stačilo jen opsat.

"chyba při zápisu do fronty LPT1" - ptal jsem se na scandisk: odpověď nic.

"pci karta pro druhý lpt port", ať nedochází ke konfliktům na lpt1: bez odezvy.

v nastavení správy tisku nebo ve vlastnostech tiskárny by mohla být volba jako: tisk přímo na port / vytisknout po odeslání poslední stránky - zkusit to změnit.
nějaké nastavení je v: zachytávat port tiskárny / zařazování / nastavit port - prozkoumat vše.

"win98 a jejich nulová ochrana proti přepsání systémových knihoven": neistaloval na ten krám letos někdo něco? neexistuje záloha (image) funkční instalace?

i nová čistá instalace systému w98 - na jiný starý pc*, ať nezrušíte ten funkční - by mohla pomoct, vždyť i vám to kdysi chodilo. fak mě nezajímá odpověď, že současné pc nemají lpt port, to vím taky.
*) taky by šlo novou instalaci na jiný disk, originál zatím odpojený.

xp by mohly být řešením vadného chování pod win98: nemají omezené systémové prostředky, ale zase nepustí aplikaci k hardware, což je u vás problém. používá ten sw tak někdo? výrobce softu už neexistuje?

možnost jiného připojení: že má mít tiskárna i usb konektor jsem se dočetl v datasheetu. možná model pro jiný region, možná výrobce lže. škoda, mohlo to být řešení.