Tak, jak to máš napsané, to přehrává jenom jednou, ale uprav si zdroják.
Odstraň na konci těch dvou řádků </source> Funguje to v IE, Firefoxu i Chrome. Další jsem nezkoušel.
Můžeš sama hledat: https://www.google.com/#newwindow=1&q=zvuk+ve+str% C3%A1nce
http://www.w3schools.com/tags/tag_audio.asp
http://www.w3schools.com/tags/tryit.asp?filename=t ryhtml5_av_prop_volume