to,čo chceš robiť a akým spôsobom to chceš robiť,už len samotný software nestačí,k tomu by si potreboval aj patričné hw vybavenie.......máš v podstate dve možnosti,jedna ťažšia ako druhá: ak by si to chcel robiť pôvodne zamýšlaným spôsobom,tak by si potreboval mať k dispozícii zvuk k filmu v takej podobe,ako ho majú profi dabingové štúdiá,t.j. každý zvuk,dialog,osobu na samostatnej zvukovej stope,k tomu samozrejme k dispozícii viacstopové A/V záznamové zariadenie,ako už spomenul L-Core,k tomu zodpovedúco vybavený počítač,rýchly A/V diskový subsystém,schopný rýchlo lifrovať a zapisovať dáta bez vznikajúcich drop-outov,takže firewire/SAS/fibre-channel diskový subsystém,k tomu kvalitný zvukový subsystém so svojim word clock/GEN Lock na sysnchronizáciu A/V.....
V druhom prípade,keď bude všetko v jednej jedinej zvukovej stope,tam je Tebou zamýšlaný spôsob dabovanie na bežnom domácom pc v podstate nerealizovatelná záležitosť,rovnajúca sa znovuvytváraniu ovocia z lekváru,sw/hw vybavenie,ktoré by to zvládlo,je v podstate cenovo mimo pre bežného domáceho užívatela,ísť to ide,ale cena vybavenia je zaujímavá pre toho,koho vozí cez týždeň osobný šofér v bentley continental do kancelárie a pre toho,kto cez volný víkend chdí von vyvetrať svoje poršátko 911....