Požadované řešení existuje, ale je na úkor kvality videa. Můžeš si ty videa znovu překonvertovat. Snížením kvality lze dosáhnout poměrně významného zmenšení velikosti.

Program zdarma mohu doporučit handbrake (není ale v češtině)

Já stejný problém řešil touto cestou, když jsem si celý seriál chtěl nahrát do mobilu. Jeden díl s původní velikostí cca 450 MB jsem tím snížil na cca 90-100 MB a dá se na to pořád dívat i ve full HD rozlišení. Jen je třeba si s tím trochu pohrát.