Nemám vyzkoušeno jak se chová s editorem rovnic, ale vím, že pro MS Office 2000 až 2003 existuje Compatibility pack pro čtení a úpravu formátu souborů Open XML. Zkusil bych s ním nainstalovat starší MS Off, a pak dokument uložit v *.doc.
https://www.microsoft.com/cs-cz/download/details.aspx?id=3