Pokud máte stejný procesor a rozlišení, pak to je buď grafikou, nebo systémem/ovladači.

Začal bych použitím Windows, které mají ovladače pro Váš HW (deska, grafika). Pokud například na Váš HW neexistují ovladače pro Windows 10, pak je nesmysl ho instalovat. Ověřte si existenci ovladačů na webu výrobce desky resp. grafiky.
Následně bych udělal čistou instalaci podporovaného systému s čerstvě nainstalovanými ovladači.
Pak bych vyzkoušel hru. Víc, než za těchle podmínek z toho vymáčknout nepůjde, jedině koupit nový HW.

Mimochodem, ta 745 je taky DDR3, takže je dost možné, že v rámci těch dvou šrotů má kamarád prostě lepší šrot.

Procesor je velmi dobrý, brzí to jednoznačně grafika. Na doporučení je třeba znát zdroj a bednu, jak již padlo.