tak Samba4 už podporuje NTLMv2, tam bych problém neviděl.
Teď jsem se koukal, a jediné, co je rozbité, je guest-auth, což je věc z doby Windows95. Řešení je přechod na standardní userauth (stačí přidat uživatele), nebo použít workaround.
Viz https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=11889