zálohoval jsem HDD (kapacita 640 GB) ... Problém je, že obsahem tohoto archivu je 2 TB (!) velký soubor

tu pozoruhodnou myšlenku by chtělo nějak zobrazit.

teoreticky se může na disku válet (komprimovaná) záloha jiného 2tb disku.
prakticky si neumím představit člověka, který by toto vědomně cpal do další zálohy k ostatním souborům. můžeš sem dát svoji fotku?

ať už je tam cokoliv, zjevně je záloha 640gb disku do image nepraktická pitomost.
do image se totiž strká jen systém - kvůli bootsektorům, kvůli platné databázi registrů, kvůli snímku aktuálního stavu (snapshot), kvůli číslu disku v bootloaderu.
ale nemají tam co dělat data, ty mají mít vlastní oddíl a jednotlivě je kopíruješ na libovolný terabajtový disk/nasku.

podobné dotazy tu o prázdninách vždycky vynalézají žáci z čvut. že by první?