Tak jsem to nakonec dal. Pomohla metoda pokus/omyl a trocha studia, jak tyhle routery vlastně pracujou.

1) přes quick set jsem nastavil oba routery jako Home AP, v obou nakonfiguruval wifi (stejné SSID, stejný kanál, stejný region a stejné heslo)
2) v obou routrech jsem zapnul WDS/dynamic

Dále už vše jen v routeru 2:
3) IP/Adresses přepnout rozsah na bridge (původně bylo ether2-master, wlan1 a wds1 musejí být v bridge, což nejspíš automaticky jsou)
4) IP/DHCP client přepnout/přidat na bridge
5) IP/DHCP server >> vymazat
6) vymazat všechny pravidla z IP/firewallu
7) vymazat pravidla z IP/firewall/NAT
8) zkontrolovat že DNS je dynamicky přidělen na router1
9) nastavit wifi na 20MHz (dočetl sem se, se 40MHz se to nějak nekamárádí, 20MHz mam 30mbit a 40MHz 1,5Mbit, takže na tom asi něco bude)
10) restartnout router1 i router2

Takhle mi to chodí, ale celkem pomalu, bratru 10MBit a mám pocit, že jsou občasné výpadky a že se občas ztrácí se pakety. Signál dobrej, mám to v jedné místnosti.

Bohužel se mi nepodařilo rozchodit WDS "přes MAC adresy", píše se, že by to mělo bejt rychlejší, šecko vypadá jednoduše, ale mi to z nějakýho záhadnýho důvodu nefunguje.

Dělal jsem něco zbyčně bo mi tam něco chybí, či sem udělal nějakou botu?

Druhé a jednodušší řešení:
přepnout router do módu CPE, zde vyhledat naše SSID, vyplnit heslo a dát connect. Zbytek router udělá za nás. Tohle běží 30Mbit. Pravděpodobně nefunguje WDS.

/ rychlost jsem testoval tak, že jsem byl k druhému routeru připojen kabelem, takže se může ještě snížit po připojení na wifi.