nejdřív k termitologii: to není (výkonná) wifi karta, ale podřadný nevýkonný wifi adaptér.
s tím něco chytáš přes zdi, možná ještě rušen sousedy? screen z inssideru by nebyl?
a celá ta ne-instalace ovladačů pro win10 to taky nevylepšuje.

doporučovat přemostění zdí přes powerline nemá smysl, když kvůli ceně měníš spolehlivou kabelovku za absurdní garážnickou wifi.

co řešit:
u tvého upgrade na win10 jsem nebyl, ale podle popisu bez správných ovladačů je to zoufalost.
připojení "pařanského pc" přes wifi je druhý hřebík do rakve. měření rychlosti přenosu jednoho souboru není správná vizitka, tebe zajímá odezva na každý nový požadavek.
samotné zarušení wifi okolím je taky otázka.