Ano, ve foťaků běží bez problému i se zvukem.

Už jsi někdy dříve taková videa z toho foťáku přetahoval do nějakého PC/noťasu?

Po připojení na foťaku nastavím režim "mass storage"...

Nemělo to být navoleno už předtím, před focením a natáčením? Tenhle režim přece nemůžeš měnit dodatečně. Je možné, že videa jsou ve vnitřní paměti foťáku. Vytáhni kartu z foťáku a zkus si to ověřit pokusem přehrát video ve fotoaparátu. Anebo tu kartu vlož do nějaké čtečky v PC.