kašli na windows, ať se do toho nemontují když to správa disků neumí, použij bootovací cd:
http://www.partitionwizard.com/partition-wizard-bo otable-cd.html
mohlo by to jít i s nainstalovaným partition managerem do windows:
https://www.partitionwizard.com/free-partition-man ager.html

ale souhlasím s pytlíkem, že to byl blbý nápad. to poznáš, až budeš chtít přeinstalovat systém a budeš muset po disku hledat až stovky gb tvých dat, abys je odzálohoval pryč.