Děkuji za spolupráci. Zkouším ... právě jsem ten zdrojový VCF načetl v Total Commander přes F4 (edit) a poukládal jsem ho ve všech dostupných kódování a výsledným TXT souborům jsem ručně změnil příponu na VCF.
U ANSI kódování je velikost vstupního a výstupního souboru stejná, proto usuzuji na ANSI.
PSPad mi ukazuje po načtení VCF vyexportovaného z mailboxu - Kódování Windows (CP1250). Hlava mi nebere, jak Ti může ukazovat UTF-8.

Chceš-li, klidně MyPhoneExplorer vyzkoušej, je freeware, nemusí se vůbec instalovat. Funguje i bez kabelu/mobilu.
http://www.fjsoft.at/en/
http://www.fjsoft.at/en/downloads.php

Musím na to přijít ...