Začínám mít podezření, že VCF formát exportovaný z Centrum.cz mailboxu je skrze české znaky slušně řečeno "nestandardní". Pravděpodobně se ukládá chybně a problém nesouvisí s kódovou stránkou.
Zkusil jsem v programu MyPhoneExplorer vytvořit nový VCF se všemi českými znaky a v Total Commanderu jej normálně přečtu.

Můžete mi toto někdo potvrdit?