Máš pravdu, MKV je něco jako AVI - kontejner, který nic neříká o tom, jaký formát je uvnitř.
Musíš si zjistit formát a zda ten formát je podporovaný tvou TV

Podívej se na formát filmu, zrejme zjistíš něco jako:

Format         : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 

a tvá televize bude podporovat pouze verzi 4.1

Další možnost je, že ta WiFi prostě nestíhá. U 3D filmu máš mnohem vyšší datový tok - přenášíš 2 obrazy současně s velkým rozlišením a navíc, podle toho dotazu jsou obě zařízení připojené na WiFi. Takže TV zkouší dostat data, ta nedostane, tak napíše univerzální hlášku o nepodporovaném formátu, protože se přehrávání nedaří.

A jako třetí možnost (ta se dá vyloučit zkušebním spuštěním filmu přímo na počítači) je, že je film poškozený.