Jasně, že se nezmenšila. Jak už bylo napsáno, MP4 je kontejner, který obsahuje zvlášť video a zvlášť zvuk. Pokud video není, nezabírá místo.
Nezbude ti nic jiného, než to přesamplovat. Přece jen audio kniha není hudba, je to mluvené slovo, takže tam nepotřebuješ ani velký dynamický rozsah, ani samplování jako u studiové skladby. Pak budeš schopný se dostat na stovky MB s tím, že rozdíl v kvalitě nebude nijak tragický. Budeš si muset pohrát s nastavením MP3 kodeku.