Uvědom si, že ten router NATuje a udržuje spojení všech dalších zařízení.
V DD-WRT bych povypínal všechny nepodstatné služby, zejména ttraf a vykreslování vytížení pásma, stejně tak vypnout QoS.
Dále bych se zaměřil na firewallová pravidla, ty taky umějí docela zahýbat s výkonem.

Je taky možné, že ten router má odpálený, nebo polofunkční port, možná by stálo za to taky přepnout WAN port na 100Mbit FD.