repeater degraduje rychlost wifi na polovinu, to vyplývá z principu funkce (přijímá a vysílá wifi).
třeba tplink wa850re a podobné zásuvkové krámy. dává se zhruba do poloviny cesty mezi vysílač a nepokrytou oblast - když ho dáš až do přízemí, nebude mít pořádný signál taky.

z repeateru připojeným LAN kabelem

když to má protažený kabel schodištěm a na konci je nějaký převodník lan-wifi, je to režim ap, má to pak normální propustnost.
buď se prodává holé ap, nebo jde klidně zapojit druhý router, bez wan vstupu, omezený jen na wifi-switch.