I v Excelu můžeš vytvořit programy s klasickým oknem (UserForm). A expedovat to můžeš ve formě doplňku (add-in), který přidá ikonu do ribbon menu Excelu a kliknutím na ni se bude program spouštět.
Podle mě to bude nejrychlejší varianta, protože než by ses naučil další jazyk, čtení z databáze, XLSX, různé špeky, tak to vidím v nejlepším případě na pár měsíců dřiny.

Když píšeš makra, používáš přece vestavěný jazyk VBA (Visual Basic for Applications), což je upravený Visual Basic, doplněný o objektový model Excelu.