Aha. Tak myslím, že jsme doma!
NTSC je naprosto jiná TV norma než u nás používaný PAL. Pokud jsi tam nechala NTSC (norma používaná v USA), je logické, že jsi nic neviděla!
Všechno plyne z toho, že o digitálním videu na PC nevíš v podstatě vůbec nic. Půl roku to necháš ležet a teď si myslíš, že to za pár dnů zmákneš? Možná ano, ale i když to rozchodíš, můžeš narazit na další problémy (např. "zubaté" hrany způsobené rozdílnými režimy prokládání, rozpadlá synchronizace zvuku s obrazem, atd. atd.). A to už rozhodně není tak triviální, jako volba správné TV normy!
Za těch pár měsíců jsi mohla o digitálním videu aspoň něco nastudovat, doporučuji tento web: http://jech.webz.cz/navody.php. Ale nepočítej s tím, že to pochopíš za 2 - 3 dny, počítej s pár týdny až měsíci.
Nejlepším řešením pro Tebe by asi bylo svěřit přepis z VHS na DVD profesionálům, dělá to dost firem. Ale v takto šibeničním termínu už bys to do Vánoc asi nestihla...