Nebudeš. Budeš je spouštět stále stejně, jen se část přestěhuje dovnitř dosboxu a tvůj 16-bit exáč budeš volat přes dosbox.

edit nějako takto:

dosbox -c C:\dbase\start.bat -conf dbase4.conf -fullscreen
cd\dBASE\2016\%1
d:\dbase\7z a %1
copy %1.7z d:\Zaloha\dBASE\2016
copy %1.7z \\tsclient\D\Zaloha\dBASE\2016
copy %1.7z \\tsclient\H\dBASE
del %1.7z

no a ten start.bat už poběží uvnitř dosboxu:

C:
cd\dBASE\2016\%1
c:\dbase\kev /l
c:\dbase\dbase -t
c:\dbase\kev /u

edit2: C: je uvnitř namapováno na cestu na D:
A ten parametr se asi bude muset předat přes soubor (to jsem ještě nezkoumal)