tak si to ujasnime, čo vlastne chceš...

Ale já mám jen seznam buněk, ty buňky, které mají být obarvené, jsou prázdné :(

???
Tak na základe čoho ich chceš prefarbovať?

Majú byť bunky prefarbované na základe obdržaných hodnôt, či už vlastnej hodnoty bunky alebo podľa hodnôt iných buniek alebo podľa výsledkov nejakých funkcií?
Ak áno, tak vtedy sa používa podmienené formátovanie.
Ak to nemá súvis s nijakými hodnotami, tak jednoducho zafarbíš bunku farbou písma a podkladu.
Ak to má byť na základe nejakých hodnôt alebo výsledkov vzorcov, tak sa použije podmienené formátovanie.
A ako píšem, podmienené formátovanie nefarbí len na základe hodnoty samotnej bunky ale podľa množstva rôznych možností, ktorými ťa sprevádza sprievodca podmieneným formátovaním, len si to treba poriadne prezrieť a naštudovať.

Podmienku, podľa ktorej sa má bunka prefarbovať, je potrebné zapísať vzorcom, pokiaľ sa teda (ako píšeš) nemá farbiť na základe svojej vlastnej hodnoty...