Předpokládám, že ty dvě rádia pracují nezávisle. Schematicky by to pak odpovídalo tomu, co píšeš, jedno rádio přijme komunikaci z hlavního routeru a dál už bezdrátově nic nepřeposílá, není tedy zatíženo následnou komunikací s klienty, protože ta komunikace, jde ke klientum už skrz router (po plošném spoji) do druhého rádia, které obstarává zase pouze komunikaci s klienty.?
Tzn. představuju si to tak, že jedno rádio bude nastaveno do klinet módu a druhé jako AP.