Pokud ta barva pozadí karty je opravdu jen (jedna) barva, a ne například barevný přechod (gradient), textura a podobně, stačí v jakémkoliv grafickém editoru použít nástroj kapátko, nabrat tuto barvu, označit nástrojem výběr původní text, vystřihnout a na původní místo vepsat český text.