Je-li tvou prioritou střih videa v Linuxu, budeš odsouzen k nekonečnému experimentování. Zkoušel jsem to na Kubuntu viz odkaz na diskuzi: http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=76153.0

Už samotná instalace střižen (Cinelerra, KDEnlive) je dobrodružství samo a bez rad z fóra bych instalaci nezvládnul.
Nakonec jsem to vzdal, protože mě poněkud dráždilo velmi nekonvenční pojetí střižen a nemožnost ovládat parametry videa pro rendering.

Výborné je, že vše je zdarma a střih funguje - až na ten import a export.