A kde se nachází ADSL/VDSL modem? V jednom zařízení s WiFi routerem? Pokud ano, tak jej musíš přesunout do první budovy a do druhé budovy "dotáhnout" Internet přes WiFi nebo LAN, ale nevím, jestli jaké jsou tam podmínky pro šíření WiFi signálu a jestli 40 m není pro LAN moc. Pokud postačuje WiFi a je tam volný prostor, tak by možná stačil 1-2 repeater s LAN výstupem pro případná síťová zařízení bez WiFi ....