You can use QCAD, an open source AutoCAD replacement or the community fork LibreCAD made to work using the newer Qt4 framework. You can install LibreCAD from the Ubuntu Software Center. Using one of these two programs you import DWG files, edit the drawing and export it to PDF.