Z nainstalované hry instalační CD/DVD vytvořit nepůjde.
Arma 3 je i na Steamu, http://store.steampowered.com/app/107410/
Nevím, zda existuje i verze, kde Steam není potřeba. Pokud ano, přesto bych zkusil sériové číslo hry zaregistrovat na Steamu, pak už nikdy nebude instalační médium potřeba, ze Steamu se vždy stáhne kompletní hra.