Nastuduj si pojmy stereo a mono, možná nebudeš potřebovat tolik slov k vyjádření své myšlenky.

Seš si jistej, že GND na kabelu jsi zapojil na GND jacku a ne na kontaktu signálu?
Nebo jsi ten jack prohřál tak důkladně, že se ti to protavilo a zazkratovalo. Předpokládám, že multimetr (zkratmetr) doma nemáš.