Mám stejnou GK jako ty a taky starý monitor (16:10, rozl. 1680x1050), GK má digitál signál a monitor analogový. Můj starý monitor má jen VGA připojení které tato GK nemá (jen DVI, HDMI a DP), teda aspoň ta moje. Pomohl mi tento převodník:

https://www.czc.cz/premiumcord-prevodnik-dvi-na-vg a-s-kratkym-kabelem-cerna/175926/produkt

Problém je jen u her co mají už po instalaci nast. rozlišení 1920x1080 a nastavení nelze změnit jinde než v menu hry. V tomto případě jsem PC napojil na televizi, rozlišení změnil, přepojil zpět na monitor a vše šlo