Tak som to nakoniec vyriesil, sice neviem preco to neslo tak ako predtym, ale obraz je farebny, takze uz mi je to jedno.

Pouzil som redukciu S-Video > RGB (3xcinch), postupne som zapajal vsetky farby do vstupu composite - cinch na redukcii Scart a spustal TV Wizard. Pri poslednom (samozrejme), modrom, ked uz som neveril, sa mi automaticky S-Video zmenilo na Composite, manualne to vazne nikde neslo - nasledne bol obraz, ako som predpokladal, farebny! Este uvediem, ze mam na Scart redikcii prepojene 2 piny podla tohoto navodu:

http://camp0s.altervista.org/sVideo/how_to.htm

Nie som si isty, ci je to potrebne, ale uz do toho nechcem vrtat ked to funguje.