Na Windows je na C++ najjednoduchšie a asi aj najlepšia voľba Visual Studio. Ak chceš skúsiť niečo iné, tak môžeš ešte Qt Creator (LGPL, takže zdarma môžeš Qt len dynamicky linkovať).

Ak chceš ísť na trošku nižšiu úroveň, môžeš nainštalovať g++. Teraz by to malo ísť aj cez WSL (Windows Subsystem for Linux), kde dáš len apt-get install g++ a môžeš pracovať. Prípadne si nainštaluješ MinGW, ak nemáš dostatočne nový Windows. Potom môžeš programovať v hocijakom textovom editore a buildovať cez príkazový riadok.

Ak ti niečo nefunguje, tak napíš, aké "bludy" to vypíše a možno ti s tým niekto pomôže.