Nevypadá... ono to tie medzery fakt vypustilo. Zároveň podčiarklo spojené slová ako gramaticky nesprávny výraz, čo je pochopiteľné. Nechápem však, prečo to vypustilo len niektoré medzery (možno 1 % medzier, ale vo vyše sto stranovom dokumente, čo naserie...).
Pomocou VBA som preveroval kódy medzier vo verzii s fontom Arial, pred prevodom do Zektonu, aby som preveril, že sa jedná o ten istý znak medzery. Ako píšem, všade je to kód 32. čo je ok.
Po spätnom prevode zo Zektonu do Arialu to už ostane zbastardené i v Ariali...
Čím to môže byť?

Ak nenájdem riešenie, budem musieť skúsiť nahradiť problematické medzery napr. tvrdou medzerou, čo bude dosť otravné...