Přeložení emailu na support

Google translate se nedávno dost vylepšil a dává velmi použitelné výsledky:

Hello,
I bought the XY program that I installed on my computer and activated it.
Now I bought a new computer and installed the purchased XY program on my new computer. Upon activation I get the error that the program is already activated on another computer.
I will only use the XY program on a new computer, and the program has been removed from the old computer. Can you please delete the license from my old computer and allow my license to a new one?
I used the program on my old computer for approximately 14 days.
Thank you

Není to dokonalé, ale rozhodně pochopitelné.

OK, děkuji.
Teď jsem ještě našel poslední bitovou kopii disku starého PC a zjistil jsem, že na starém PC jsem ten program vůbec neměl nikdy nainstalovaný. Tak to už vážně nechápu co se děje, jestli budu mít při každé reinstalaci OS takové problémy tak se fakt ani nedivím, že si soft nikdo nekupuje, Čím větší mrdka program, tím větší problémy.

Neznámý program, neznámý způsob aktivace. To bylo koupené přímo od výrobce, nebo od nějakého překupníka?

Ten program se ale tak jmenuje, já ten název nevymyslel
Koupil jsem to loni na nějakém aukru a program přišel emailem + KEY, teď ani nemůžu najít ten email, tak to nemám ani kam poslat

Zakoupil jsem u vás program XY který jsem nainstaloval na můj počítač a aktivoval.

Tak nainstaloval a aktivoval nebo ne??? Je dost divné, že si nepamatuješ jaký program a kam instaluješ...

Ne, neinstaloval, a to, že si to nepamatuji je tím, že se to seběhlo všechno v rozmezí pár dnů. Kupoval jsem nový noťas i PC a spoustu programů.

Ještě bych si dovolil podoknout, že některé programy mají i návod, jak přenést licenci na jiný stroj, aniž by zanikla. Ale musí se s tím začít na tom původním počítači. Jak to má ošetřené program XY ovšem netuším.

Při aktivaci dostanu chybu, že je program aktivován již na jiném počítači.
Koupil jsem to loni na nějakém aukru a program přišel emailem + KEY
zjistil jsem, že na starém PC jsem ten program vůbec neměl nikdy nainstalovaný.

program má aktivovaný ten prodejce z aukra.

To ne, to by byl přece podvod..

A to přece ještě nikdy nikdo neudělal.

Jak říkáš Kašlu na to, za těch 50€ si nekoupím ani nové auto ani nepostavím barák. Díky všem, nech se daří!

Nekasli na to a napis tomu kto ti to predal, ze preco to nefunguje.
Mozes aj napisat na support vyrobcu, ale on ta asi posle do p*** resp. do obchodu kupit si normalne licenciu a ne pouzitu. Ale napisat im mozes.