zjistil jsem že outlook 2003, možná po nějaké aktualizaci, vždycky při svém aktivním oknu schová ikonu indikátoru jazyka (xp sp2 en, s českým prostředím). navíc si špatně pamatuje rozměr panelu pro tuto ikonu, zřejmě po ukázání ikony nové pošty lištu jazyků neodsune, ale zúží.
u aktivních oken jiných programů se to nestává.