Sme napojeny na jednu wifi siet

to je hodně neurčité. jestli má každý svůj vlastní router, pc na sebe nevidí.
jestli nemyslíš wifi od poskytovatele internetu, ale vlastní wifi z domácího routeru, šlo by to, viz výpis nastavení:

ipconfig -all

disk v síti se dá nasdílet:

net use x: \\ip.adresa.pc2\disk$ /user:uživatel2 heslo2

než se to domácím bastličům podaří pochopit a nasdílet, je pro ně rychlejší si jít koupit externí disk.