Mozno je to video alebo subor s titulkami poskodene. A programator tej veci bol tiez ukecany jak svina, ze az jeden nevie co ma robit.
Inac titulky sa daju tusim pridavat aj v avidemux alebo virtualdube, su tam na to v menu addony ci pluginy ci jak sa to vola, moze trebars skusit avidemux.