Skus premenovat titulky na .sub ja to robim takto Priecinok FILM a v nom mam Film.avi + Film.srt + Film.sub