Ďakujem všetkým za rady,po dlhšom surfovaní po nete som natrafil na program mkvmerge,stiahol som si ho z stahuj.cz tam je to pod mkvtoolnix asi je v podstate to isté neviem.Ten program ak som to správne pochopil zlučuje titulky a film dokopy či také niečo,urobil som to neviem jak na niečo som tam poklikal a ide to,len sa mi zdá že film ide trocha dopredu a titulky neskor,asi sa musim naucit pracovat s týmto programom.Ps ma napadlo,možno je to somarina,ked si stiahnem titulky tak mi ich stiahne v rare The-Mummy(0000289053),tak asi aj tento subor musím premenovať a potom rozbaliť