Titulky sa zdajú v poriadku. Na mojom starom Panasonicu fungovali, akurát diakritika niekde chýbala. Texťák je obyčajný win1250.
Ale bolo ich treba ručne zapnúť cez tlačítko OPTION, pretože som to skúšal s mkv videom, a automaticky berie titulky vložené priamo v mkv.

Čo by som nakoniec aj odporúčal, existujú na to jednoduché nástroje ako začleniť titulky do mkv, aj viacero jazykov tam dáš.
napr https://www.easytechguides.com/merge-subtitles-wit h-mkv.html