Udělal jsem to nakonec jinak. Vložil jsem tohle (viz. fotka) a rozdvojovačem jakoby ze scartu jdou i analog vstupy či výstupy - stačí přepnout. Takže z kamery jdoucí kabely ANALOG zvuku a obrazu jsem pichnul do rozdvojovače (kde lze přepnout INPUT A OUTPUT) a to jsem dal do televize SCART 1 vstup

A rekordér jsem pak propojil pomocí SCART 2 do televize.

Na rekordéru jsem u LIVE TV nastavil tedy kanál SCART 1, kde běží ta kamera a zapnul nahrávání. Vše se uložilo na HDD - pevný disk rekordéru. Teď otázka, jak ten uložený film zkopírovat třeba na flashku?!