Takže znova polopatě

1. Po digitalizaci a vypálení DVD (RW) stáhni ty .vob soubory do PC (můžeš je přejmenovat na .mpg).
2. Ty .vob (.mpg) soubory pospojuj a sestříhej dle libosti a sestřihy ulož (a nejspíš i archivuj).
3. Autoringovým programem sestav NOVÉ DVD s vlastním menu, kapitolama a obsahem (těma sestřihama).
4. Nově vytvořené DVD vypal.

Vzhledem k postupu je vcelku jedno, jak to "naporcuješ" při digitalizaci, jen je třeba mít "přesahy" v případě, že se něco neudělá najednou, aby to šlo spolehlivě spojit. Při sestřihu není nutné dělat rekompresi, popřípadě pro konečné uložení lze dát trochu nižší datový tok, než je standard pro DVD (pokud chceš šetřit místem, ale není to nutné).

S formátem 4:3/16:9 už z hlavy nevím, možná se to dá řešit při střihu nebo autorizaci. Možná se to dá formálně uložit jako 16:9 (černé pruhy po stranách). Nebo to řešit až při přehrávání nastavením přehrávače a TV. Najít experimentálně vhodný způsob a pak už to sekat jak Baťa cvičky.