jak uz psal kubik - v jakem koliv titulkovaci staci prehodit framerate na film
film- vlastnost framerate okopirovat
titulky otevrit v titulkovacim editoru ulozit jako a prdnout stejny framerate jako film
na 90% to zabere
pouzivam Subtitle Workshop umi prepocitat